"haunches" in Arabic

• ورك
• الجزء الخلفي (حيوان)

Definition

الجزء العلوي من ساق الإنسان أو الحيوان ومنطقة الورك؛ وغالباً يُستخدم للإشارة إلى الوركين والأرجل الخلفية للحيوان. يُستخدم أيضاً لوصف وضعية الجلوس على الركبتين أو القرفصاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بالجمع: 'on one's haunches' تعني الجلوس بوضعية القرفصاء. يُستخدم غالبًا لوصف الجزء الخلفي للحيوانات. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي، وتكثر في السياقات الوصفية أو التشريحية.

Examples

The dog sat back on its haunches.

جلس الكلب على **وركيه**.

The rabbit stayed still on its haunches.

ظل الأرنب ساكنًا على **وركيه**.

She crouched on her haunches to tie her shoes.

جلست على **وركيها** لربط حذائها.

The coach told the players to get down on their haunches and get ready.

طلب المدرب من اللاعبين الجلوس على **وركيهم** والاستعداد.

The lion leaped from its haunches to attack the prey.

قفز الأسد من **وركيه** ليهجم على الفريسة.

After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.

بعد المشي، ارتاح للحظة على **وركيه** والتقط أنفاسه.