"hatpin" in Arabic

• دبوس قبعة

Definition

دبوس طويل ورفيع يُستخدم لتثبيت قبعة المرأة في شعرها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hatpin' تشير غالبًا إلى إكسسوار نسائي قديم في مجال الموضة؛ نادر الاستخدام اليوم إلا في الأزياء التنكرية أو مجموعات التحف أو المجوهرات. ليست مثل 'hairpin' (دبوس شعر). غالبًا طويلة وزخرفية.

Examples

She wore a beautiful hatpin to hold her hat.

كانت تضع **دبوس قبعة** جميل لتثبيت قبعتها.

The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.

وُجدت **دبوس القبعة** القديمة في صندوق مجوهرات جدتها.

Please be careful; the hatpin is very sharp.

يرجى الانتباه؛ **دبوس القبعة** حاد جداً.

I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.

وجدت **دبوس قبعة** عتيقة في السوق الشعبية ولم أستطع مقاومة شرائها.

During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.

في أوائل القرن العشرين، استخدمت النساء **دبابيس القبعة** كزينة وللدفاع عن النفس أيضاً.

That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.

تحتوي تلك المجموعة على بعض **دبابيس القبعة** النادرة فعلاً من العصر الأدوردي.