"hatching" in Turkish
Definition
Yumurtadan çıkma, genç bir hayvanın, özellikle kuş ya da sürüngenin yumurtadan çıkmasıdır. Sanatta ise 'tarama' gölge veya doku oluşturmak için çoklu paralel çizgiler kullanma tekniğidir.
Usage Notes (Turkish)
'Yumurtadan çıkma' genellikle kuş ve sürüngenlere uygulanır. Sanatta 'tarama' gölge ve doku vermek için çizgilerle yapılır; 'cross-hatching', çizgilerin çapraz geçmesidir. Gizli plan yapmak (hatching a plan) ile karıştırılmamalı.
Examples
The chick is hatching from its egg.
Civciv yumurtasından **çıkıyor**.
We watched the turtles' hatching on the beach.
Sahilde kaplumbağaların **yumurtadan çıkmasını** izledik.
Careful hatching helps shading in drawings look realistic.
Dikkatli **tarama**, çizimlerdeki gölgelerin gerçekçi görünmesini sağlar.
The hatching of the ducklings happened last night while we were asleep.
Ördek yavrularının **yumurtadan çıkması**, biz uyurken dün gece gerçekleşti.
With some quick hatching, you can give your sketches more depth.
Biraz hızlı **tarama** ile eskizlerinize daha fazla derinlik katabilirsiniz.
Every spring, they wait for the butterfly hatching in their garden.
Her ilkbahar, bahçelerinde kelebeklerin **yumurtadan çıkmasını** beklerler.