"hatchet man" in Indonesian
Definition
Orang yang dipekerjakan untuk menjalankan keputusan tidak populer atau keras, biasanya seperti memecat karyawan, atas perintah atasan.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal dan bernuansa negatif, terutama di dunia kerja atau politik. Tidak ada hubungan dengan orang yang benar-benar membawa kapak.
Examples
The company brought in a hatchet man to fire half the staff.
Perusahaan mendatangkan seorang **orang yang dipekerjakan untuk memecat** untuk memecat setengah stafnya.
No one likes to be the hatchet man in any organization.
Tidak ada yang suka menjadi **orang yang dipekerjakan untuk memecat** di organisasi manapun.
He acted as the hatchet man for the new manager.
Dia bertindak sebagai **orang yang dipekerjakan untuk memecat** untuk manajer baru.
Nobody wants the job of hatchet man, but someone has to do it.
Tidak ada yang mau jadi **orang yang dipekerjakan untuk memecat**, tapi seseorang harus melakukannya.
After the restructuring, she was labeled as the hatchet man by her colleagues.
Setelah restrukturisasi, ia dijuluki sebagai **orang yang dipekerjakan untuk memecat** oleh rekan-rekannya.
He has a reputation as the company's hatchet man, so people stay on his good side.
Dia punya reputasi sebagai **orang yang dipekerjakan untuk memecat** di perusahaan, jadi orang-orang menjaga hubungan baik dengannya.