"hatbox" in Portuguese (PT)
Definition
Uma caixa para chapéus é uma caixa especial, normalmente redonda ou oval, usada para guardar ou transportar chapéus e protegê-los.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caixa para chapéus' diz-se normalmente de caixas decorativas/resistentes para chapéus, mais usadas em contexto antigo ou de viagem. Atualmente é raro, usado mais para chapéus finos. Termo neutro, algo antiquado.
Examples
My grandmother keeps her old hats in a hatbox.
A minha avó guarda os seus chapéus antigos numa **caixa para chapéus**.
I bought a new hatbox for my collection.
Comprei uma nova **caixa para chapéus** para a minha coleção.
The round hatbox is on the top shelf.
A **caixa para chapéus** redonda está na prateleira de cima.
She found an old photo hidden inside a dusty hatbox.
Ela encontrou uma fotografia antiga escondida dentro de uma **caixa para chapéus** empoeirada.
Traveling in the 1920s, people often carried a hatbox along with their luggage.
Ao viajar nos anos 1920, as pessoas costumavam levar uma **caixa para chapéus** com a bagagem.
He keeps his most expensive hat in a locked hatbox to protect it from dust.
Ele guarda o chapéu mais caro numa **caixa para chapéus** trancada, para o proteger do pó.