"haste makes waste" in Arabic

في العجلة الندامة

Definition

هذا التعبير يعني أنه عندما تنجز الأمور بسرعة كبيرة، فمن المرجح أن ترتكب أخطاء أو تتسبب في مشاكل.

المثل يستخدم في سياقات رسمية أو كعبارة نصح، ويذكّر بعدم التسرع عند القيام بالأعمال لتجنب الأخطاء. قليل في المحادثة اليومية.

Remember, haste makes waste when building something important.

تذكر أن **في العجلة الندامة** عند بناء شيء مهم.

My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.

معلمي دائماً يقول: '**في العجلة الندامة**'، لذا راجع عملك.

If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.

إذا أنهيت بسرعة كبيرة، قد تنسى التفاصيل. **في العجلة الندامة**.

I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!

استعجلت في كتابة مقالي وارتكبت الكثير من الأخطاء. فعلاً، **في العجلة الندامة**!

'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'

قالت وهي تحذّر: "خذ وقتك، لأن **في العجلة الندامة**".

We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.

حاولنا إصلاح الأمر بسرعة ولم ننجح إلا بإفساده أكثر. على ما يبدو، **في العجلة الندامة** فعلاً.