"hassles" in Korean

귀찮은 일번거로움

Definition

일상에서 마주치는, 그다지 심각하지 않지만 귀찮고 번거로운 자잘한 문제나 방해 요소를 말한다.

주로 일상 대화에서 사용하며, 심각한 문제가 아닌 자잘한 짜증나는 일에 씁니다. 'travel hassles', 'paperwork hassles'와 같이 활용할 수 있습니다.

I don't like the hassles of commuting to work.

출퇴근할 때의 **귀찮은 일**은 싫어요.

There are always some hassles when moving to a new house.

새 집으로 이사할 때는 항상 몇 가지 **번거로움**이 있어요.

Dealing with paperwork can bring a lot of hassles.

서류 처리는 **번거로움**이 참 많아요.

After all the travel hassles, we finally made it to the hotel.

여행 내내 **귀찮은 일**이 많았지만, 드디어 호텔에 도착했다.

Skip the hassles—buy your tickets online.

이런저런 **번거로움** 없이 온라인으로 티켓을 사세요.

I was tired of the weekly hassles at the bank, so I switched branches.

은행에서 매주 반복되는 **귀찮은 일**에 지쳐서 지점을 바꿨어요.