"hassled" in Arabic

• مزعوج
• مُضايَق

Definition

يصف شخصًا منزعجًا أو مُضايَقًا، عادةً بسبب شخص أو شيء يجعل حياته صعبة أو مرهقة.

Usage Notes (Arabic)

"Hassled" كلمة غير رسمية، وتستعمل خاصة في المحادثة اليومية، غالبًا مع 'feel' مثل 'feel hassled'. تعبر عن الانزعاج أو الإرهاق من الطلبات أو المشاكل. ليست مناسبة للرسائل الرسمية.

Examples

I felt hassled by all the questions.

شعرت أنني **مزعوج** من كل هذه الأسئلة.

She was hassled at work today.

لقد تم **مضايقتها** في العمل اليوم.

Don't get hassled about small problems.

لا تكن **مزعوجًا** من المشاكل الصغيرة.

Sorry I'm late, I got hassled by traffic on the way here.

عذراً على التأخير، فقد **مزعجني** الزحام أثناء الطريق.

I always feel hassled when the deadline gets close.

دائماً أشعر أنني **مضغوط** عندما يقترب موعد التسليم.

If you ever feel hassled, just take a break and relax.

إذا شعرت يومًا أنك **مضايق**، خذ استراحة واسترخِ.