"hasp" in Portuguese (BR)
Definition
Um fecho ou lingueta é um dispositivo metálico com uma parte móvel que se encaixa sobre um anel e pode ser trancado com um cadeado, usado para trancar portas, caixas ou portões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico mais comum em contextos de ferragens, marcenaria ou segurança ('fecho com cadeado', 'lingueta da porta'). Não confunda com 'trava' simples ou 'trinco', que têm outros usos.
Examples
He put a hasp on the shed door for extra security.
Ele colocou um **fecho** na porta do galpão para mais segurança.
The box is locked with a padlock and a hasp.
A caixa está trancada com um cadeado e um **fecho**.
Please make sure the hasp is closed before leaving.
Por favor, certifique-se de que o **fecho** está fechado antes de sair.
The old barn's hasp was rusty, but it still worked.
O **fecho** do velho celeiro estava enferrujado, mas ainda funcionava.
If you don't fasten the hasp properly, the gate might swing open in the wind.
Se você não prender o **fecho** direito, o portão pode abrir com o vento.
I had to replace the broken hasp after the lock was forced open.
Tive que trocar o **fecho** quebrado depois que o cadeado foi arrombado.