"hasn't been easy" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo tem sido difícil ou desafiador por um tempo até agora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada para falar das dificuldades enfrentadas em situações pessoais ou profissionais. É informal e aparece bastante em conversas. Normalmente fala de algo que começou no passado e continua até agora.
Examples
It hasn't been easy living far from home.
**Não tem sido fácil** morar longe de casa.
This year hasn't been easy for anyone.
Este ano **não tem sido fácil** para ninguém.
Learning a new language hasn't been easy.
Aprender um novo idioma **não tem sido fácil**.
Honestly, it hasn't been easy juggling work and family lately.
Sinceramente, **não tem sido fácil** conciliar trabalho e família ultimamente.
Getting used to the new city hasn't been easy, but I'm trying my best.
Me acostumar à nova cidade **não tem sido fácil**, mas estou tentando ao máximo.
Trust me, starting over after the accident hasn't been easy for him.
Acredite, recomeçar depois do acidente **não tem sido fácil** para ele.