"hash over" in Korean

자세히 논의하다다시 얘기하다

Definition

어떤 것을 자세히 논의하거나 여러 번 반복해서 이야기하는 것.

약간 비격식적 표현. 회의나 가족 대화에서 같은 화제를 여러 번 반복할 때 사용. 여기서 'hash'는 음식이 아니라 '논의하다' 의미.

Let's hash over the details again before we decide.

결정하기 전에 세부 사항을 다시 한번 **자세히 논의합시다**.

They often hash over their plans during lunch breaks.

그들은 점심 시간에 자주 계획을 **다시 얘기해요**.

We need to hash over the problem and find a solution.

문제를 **자세히 논의해서** 해결책을 찾아야 해요.

We spent hours hashing over the same topic last night.

어젯밤 몇 시간 동안 같은 주제를 **다시 얘기했어요**.

Do we really need to hash over this again?

정말 또 이걸 **다시 얘기해야** 하나요?

After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.

그들은 의견 차이를 **자세히 논의한 끝에** 결국 합의에 도달했다.