"hash over" in Japanese

• 詳しく話し合う
• 何度も議論する

Definition

何かについて詳細に、時には繰り返しながら話し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアルな表現。会議や家族で同じ話題を何度も話し合う時によく使う。「hash」はここでは料理ではなく「話し合う」という意味。

Examples

Let's hash over the details again before we decide.

決める前にもう一度詳細を**詳しく話し合いましょう**。

They often hash over their plans during lunch breaks.

彼らは昼休みによく計画を**詳しく話し合う**。

We need to hash over the problem and find a solution.

問題を**何度も議論して**解決策を見つける必要があります。

We spent hours hashing over the same topic last night.

昨夜、私たちは何時間も同じ話題を**何度も議論しました**。

Do we really need to hash over this again?

本当にこれをまた**詳しく話し合う**必要がありますか？

After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.

意見の違いを**何度も議論した後**、ついに合意に達した。