"hash over" in Chinese (Traditional)

• 反覆討論
• 仔細討論

Definition

詳細討論某事，通常會重複觀點或徹底回顧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於比較口語的表達，用於會議、家庭討論反覆討論同一議題時。'hash' 在此意為討論，不是食物。

Examples

Let's hash over the details again before we decide.

做決定前，我們再**反覆討論**一下細節。

They often hash over their plans during lunch breaks.

他們經常在午休時**反覆討論**他們的計劃。

We need to hash over the problem and find a solution.

我們需要**仔細討論**這個問題，找出解決辦法。

We spent hours hashing over the same topic last night.

昨晚我們花了好幾個小時**反覆討論**同一個主題。

Do we really need to hash over this again?

我們真的還需要再**反覆討論**這個嗎？

After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.

他們**仔細討論**分歧後，終於達成了協議。