"hash out" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir algo detalhadamente, especialmente para resolver um problema ou chegar a um acordo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hash out' é informal e aparece muito em situações de negócios, negociações ou trabalho em equipe. Expressões comuns: 'hash out the details', 'hash out a plan', 'hash out our differences'. Evite em textos muito formais.
Examples
Let's hash out the schedule before the meeting.
Vamos **resolver discutindo** a agenda antes da reunião.
They need to hash out their differences to move forward.
Eles precisam **resolver discutindo** suas diferenças para seguir em frente.
We can hash out the details tomorrow.
Podemos **esclarecer** os detalhes amanhã.
The lawyers spent hours hashing out the final contract.
Os advogados passaram horas **debatendo** o contrato final.
Let’s grab some coffee and hash out these ideas.
Vamos tomar um café e **debater** essas ideias.
It took a long debate to finally hash out a solution.
Levou um longo debate para finalmente **resolver discutindo** uma solução.