"harshly" in Japanese
厳しく容赦なく
Definition
とても厳しく、または思いやりなく行動する様子。批判や扱い、天候などに使われる。
Usage Notes (Japanese)
否定的な行動（例：'judge harshly'）によく使われ、友好的な場面では使われません。口語ではなく、やや硬い表現です。形容詞 'harsh' と混同しないように注意。
Examples
The teacher spoke harshly to the student.
先生は生徒に**厳しく**話しました。
She was criticized harshly for her mistakes.
彼女はミスで**厳しく**批判された。
The new law punishes offenders harshly.
新しい法律は違反者を**厳しく**罰します。
Don’t judge him too harshly; everyone makes mistakes.
彼をあまり**厳しく**判断しないでください。誰でも間違いをします。
He responded harshly to a harmless joke, surprising everyone.
彼は無害な冗談に**厳しく**反応し、みんなを驚かせた。
The wind blew harshly against the windows all night.
一晩中、風が窓に**激しく**吹きつけていた。