"harridan" in Arabic

• امرأة سليطة
• عجوز شريرة

Definition

مصطلح مهين لوصف امرأة مزعجة، صارمة وغالبًا كبيرة في السن، وغالباً ما تكون صاخبة أو قاسية أو متسلطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة مسيئة جدًا وقديمة الاستخدام. غالبًا ما تستعمل لوصف امرأة كبيرة في السن، قاسية أو متسلطة، وتظهر أكثر في الأدب أو سياقات تاريخية. لا تستخدم في الحديث اليومي أو الرسائل الرسمية.

Examples

The teacher was called a harridan by her students.

كان الطلاب يصفون المعلمة بأنها **امرأة سليطة**.

Everyone avoided the harridan who lived at the end of the street.

كان الجميع يتجنبون **العجوز الشريرة** التي تعيش في نهاية الشارع.

Her reputation as a harridan frightened the neighborhood kids.

سمعتها كـ**امرأة سليطة** كانت تخيف أطفال الحي.

"That harridan next door yelled at me again for stepping on her lawn," he complained.

"تلك **العجوز الشريرة** في الجوار صرخت في وجهي مرة أخرى لأنني وطأت عشبها"، تذمر.

Don't mind her; she's just a bit of a harridan when she's stressed.

لا تهتم بها؛ هي تصبح **امرأة سليطة** عندما تكون متوترة فقط.

He called his boss a harridan behind her back after she scolded him.

قال عن مديرته إنها **امرأة سليطة** من وراء ظهرها بعد أن وبخته.