"harpy" in Russian
Definition
Гарпия — мифическое существо с женским лицом и телом птицы из древнегреческих легенд. Также это слово используется в переносном смысле для обозначения злой, сварливой женщины.
Usage Notes (Russian)
Может означать мифическое существо или использоваться как оскорбление для женщины — как «злая» или «придирчивая». В художественных текстах встречается чаще в буквальном значении.
Examples
The harpy is a monster from Greek mythology.
**Гарпия** — это монстр из греческой мифологии.
Some people call her a harpy because she is always yelling.
Некоторые называют её **гарпией**, потому что она всё время кричит.
A harpy has the face of a woman and the body of a bird.
У **гарпии** лицо женщины и тело птицы.
She acted like a real harpy at the meeting, criticizing everyone.
На встрече она вела себя как настоящая **гарпия**, критикуя всех.
The story features a terrifying harpy that steals food from travelers.
В истории появляется ужасная **гарпия**, которая ворует еду у путников.
Don’t be such a harpy—let people enjoy themselves!
Не будь такой **гарпией** — дай людям повеселиться!