"harpoons" in Arabic

• حراب (جمع: حراب)

Definition

الحراب هي أسلحة طويلة تشبه الرمح وتُستخدم لصيد الحيوانات البحرية الكبيرة، وخاصة الحيتان. تُلقى أو تُطلق ولها رأس حاد ليغرز في الحيوان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات بحرية أو تاريخية تتعلق بصيد الحيتان أو الأسماك الكبيرة. المفرد 'حرْبون'، والجمع 'حراب'. لا يستعمل للسنارات العادية. تعبيرات شائعة: 'رمي الحراب'، 'حراب صيد الحيتان'.

Examples

Fishermen used harpoons to catch whales long ago.

كان الصيادون يستخدمون **حراب** لصيد الحيتان منذ زمن بعيد.

The ship carried several harpoons for the hunt.

حمل السفينة عدة **حراب** من أجل الصيد.

Modern harpoons can be fired using special guns.

يمكن إطلاق **الحراب** الحديثة بواسطة بنادق خاصة.

Most people today only see harpoons in museums or movies about whaling.

معظم الناس اليوم يرون **الحراب** فقط في المتاحف أو أفلام صيد الحيتان.

Whalers would attach ropes to their harpoons to reel in the captured whale.

كان صيادو الحيتان يربطون الحبال بـ**الحراب** ليسحبوا الحوت الذي تم اصطياده.

Some traditional fishing villages still make handcrafted harpoons as part of their heritage.

لا تزال بعض القرى الساحلية التقليدية تصنع **الحراب** يدوياً كجزء من تراثها.