"harpooned" in Arabic

• مُصطاد بحربة

Definition

ضرب أو صيد أو قتل شيء (عادة حيوان بحري كبير) باستخدام حربة، وهي سلاح طويل يشبه الرمح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق صيد الحيتان أو الأسماك أو القصص التاريخية. هو صيغة الماضي التام. نادر في الحديث اليومي إلا في سياق وصفي أو مجازي ('شعرت وكأني صِدت بحربة').

Examples

The whale was harpooned by the sailors.

تم **اصطياد** الحوت بالحربة من قبل البحارة.

A seal was harpooned in the Arctic.

تم **اصطياد** فقمة بحربة في القطب الشمالي.

Many whales were harpooned during the old expeditions.

تم **اصطياد** العديد من الحيتان بالحربة خلال الرحلات القديمة.

He felt as if he’d been harpooned by bad news.

شعر وكأنه **أُصيب بحربة** بسبب الأخبار السيئة.

The explorers harpooned a massive creature under the ice.

قام المستكشفون **باصطياد** مخلوق هائل تحت الجليد.

It’s rare to hear about animals being harpooned these days.

نادراً ما نسمع هذه الأيام عن حيوانات يتم **اصطيادها بحربة**.