"harpies" in Chinese (Simplified)

• 哈耳庇厄（神话中的女妖）- 泼妇（比喻刻薄女人）

Definition

哈耳庇厄是在神话中一半是女人一半是鸟的怪物，喜欢偷东西和制造麻烦。这个词有时也贬义地指刻薄恶毒的女人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在神话中是正式用语，比喻用法很不正式，有侮辱意味，通常指刻薄女人。文学中象征复仇或毁灭。日常交流中避免用于形容现实人物。

Examples

Harpies were feared in ancient myths.

古时候人们很怕**哈耳庇厄**。

The stories say harpies would steal food from travelers.

传说中**哈耳庇厄**会偷旅行者的食物。

Some people use harpies to describe mean women.

有些人用“**哈耳庇厄**”形容刻薄的女人。

Those gossiping harpies never miss a chance to stir up drama.

那些爱嚼舌根的**哈耳庇厄**总喜欢挑事。

In the story, the heroes had to chase away the harpies to eat in peace.

故事中，英雄们必须赶走**哈耳庇厄**才能安心吃饭。

You don’t have to listen to those harpies—they’re just jealous.

别理那些**哈耳庇厄**，她们只是在嫉妒你。