"harnessing" in Arabic

تسخيراستغلالاستخدام

Definition

فعل استخدام أو السيطرة على شيء، خاصة قوة أو مورد طبيعي، لإنتاج الطاقة أو تحقيق هدف أو للاستفادة بكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'harnessing' في السياقات الرسمية أو العلمية أو التقنية، خاصة عند الحديث عن الطاقة ('harnessing solar power') أو الموارد أو حتى الأفكار. من الشائع استخدام عبارات مثل 'harnessing potential', 'harnessing technology'. يدل عادة على الاستخدام الإيجابي أو الفعّال.

Examples

Scientists are harnessing wind power to produce electricity.

يعمل العلماء على **تسخير** طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء.

Farmers are harnessing water from rivers for their crops.

يستغل المزارعون **مياه** الأنهار لمحاصيلهم.

By harnessing the sun, we can create clean energy.

من خلال **تسخير** الشمس، يمكننا إنتاج طاقة نظيفة.

He's great at harnessing everyone's talents to finish big projects.

إنه بارع في **تسخير** مواهب الجميع لإنهاء المشاريع الكبيرة.

The startup is harnessing new technology to solve old problems.

تستغل الشركة الناشئة **التكنولوجيا** الجديدة لحل مشاكل قديمة.

She believes in harnessing positive thinking to change your life.

هي تؤمن بـ**تسخير** التفكير الإيجابي لتغيير حياتك.