"harmonious" in Japanese
調和のとれたハーモニアス
Definition
物事や人々が衝突せずに、よく調和している様子。関係、音、見た目などがまとまりよく感じられること。
Usage Notes (Japanese)
「調和のとれた」は正式な場面で使われることが多く、人間関係、音楽、色合い、チームワークなどに用いられます。「ハーモニック」とは意味が異なります。
Examples
Their marriage is very harmonious.
彼らの結婚生活はとても**調和のとれた**ものです。
The team worked in a harmonious way.
チームは**調和のとれた**方法で働いた。
The colors in this painting are harmonious.
この絵の色使いはとても**調和がとれている**。
We want to create a harmonious environment at work where everyone feels valued.
私たちは全員が大切にされていると感じられる**調和のとれた**職場環境を作りたいです。
Their voices sound so harmonious together in that song.
その歌では彼らの声がとても**調和して**聴こえる。
Despite their differences, the group managed a harmonious collaboration.
違いがあっても、グループは**調和のとれた**協力を成し遂げた。