"harken" in Arabic

• أصغِ بانتباه (قديم)

Definition

طريقة قديمة أو أدبية لقول 'استمع بانتباه' أو 'انتبه.' نادر في الحديث الحديث.

Usage Notes (Arabic)

رسمي جداً وقديم، يُستخدم غالباً في النصوص أو الخطب أو الأشعار القديمة. مرادف لـ 'hearken'. في الحديث اليومي استخدم 'listen'. كثيراً ما يظهر في 'harken back' (للعودة للوراء أو الذكرى).

Examples

Harken to the teacher's advice.

**أصغِ بانتباه** لنصيحة المعلم.

The villagers harken to the old storyteller.

سكان القرية **أصغوا بانتباه** للراوي العجوز.

Children, harken to this tale of courage.

أطفال، **أصغوا بانتباه** لهذه الحكاية عن الشجاعة.

Few people today harken to old traditions.

اليوم، قلة من الناس **يصغون بانتباه** للتقاليد القديمة.

Let us harken back to simpler times.

دعونا **نسترجع** أزمنة أبسط.

You rarely hear someone say 'harken' these days.

نادراً ما تسمع أحدهم يقول '**harken**' في هذه الأيام.