"hark" in Russian
Definition
Это устаревшее или литературное слово, означающее внимательно слушать или обращать особое внимание на звук.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное, устаревшее или литературное слово; почти не используется в повседневной речи. Встречается в поэзии, театре или рождественских песнях. Нельзя заменить на обычные 'слушать' или 'слышать' в современных ситуациях.
Examples
Hark! Do you hear that music in the distance?
**Внемли!** Ты слышишь ту музыку вдали?
The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'
Старик сказал: '**Внемли** звуку ветра в деревьях.'
She whispered, 'Hark! Someone is coming.'
Она прошептала: '**Внемли!** Кто-то идёт.'
In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.
В старых пьесах персонаж мог воскликнуть '**Внемли!**', чтобы привлечь внимание всех.
Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.
**Вспомни** времена, когда люди собирались у костра, чтобы рассказывать истории.
You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.
В наши дни '**внемли**' почти не услышишь, разве что в рождественских гимнах.