"hark back to" in Russian
Definition
Упоминать или напоминать о чем-то из прошлого; отсылать к более раннему времени.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или литературная, используется, когда речь идет о чем-то, напоминающем прошлое (стили, традиции и т.п.). Редко употребляется в повседневной речи.
Examples
This building's design harks back to the 1800s.
Дизайн этого здания **отсылает к** XIX веку.
Many of the traditions hark back to ancient times.
Многие традиции **отсылают к** древним временам.
His storytelling style harks back to his childhood.
Его стиль повествования **напоминает о** его детстве.
Her fashion sense really harks back to the '70s.
Её стиль одежды действительно **напоминает о** 70-х.
A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.
Много современной поп-музыки **отсылает к** звукам 80-х.
When you tell that story, it really harks back to our college days.
Когда ты рассказываешь эту историю, это правда **напоминает о** наших студенческих годах.