"hark back" in Indonesian
Definition
Menyebut atau mengingat kembali sesuatu dari masa lalu, biasanya untuk menunjukkan pengaruh atau hubungannya dengan masa kini.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan yang agak formal atau sastra, umum di tulisan, pidato, atau analisis. Sering muncul sebagai 'hark back to...' untuk menunjukkan pengaruh masa lalu. Jangan bingung dengan 'look back' (hanya mengenang saja); 'hark back' menekankan hubungan.
Examples
The new design harks back to the styles of the 1970s.
Desain baru ini **mengacu kembali** ke gaya tahun 1970-an.
His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.
Gaya memasaknya sering **mengenang kembali** resep neneknya.
This policy harks back to an older system used decades ago.
Kebijakan ini **mengacu kembali** ke sistem lama yang digunakan puluhan tahun lalu.
Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.
Gaun vintagenya benar-benar **mengenang kembali** pesona Hollywood.
Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.
Setiap kali ia berbicara tentang pendidikan, ia pasti **mengacu kembali** pada masa kuliahnya.
This song really harks back to classic rock anthems.
Lagu ini benar-benar **mengenang kembali** lagu-lagu rock klasik.