"hark back" in Hindi

• पहले की बात का उल्लेख करना

Definition

किसी पुरानी बात को याद करना या उसका उल्लेख करना, अक्सर यह दिखाने के लिए कि उसका वर्तमान से क्या संबंध है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या साहित्यिक मुहावरा है, आमतौर पर लेखन, भाषण या विश्लेषण में मिलता है। अक्सर 'hark back to...' के रूप में पुराने संदर्भ की ओर इशारा करता है। केवल ‘look back’ (पीछे देखना) से अलग; इसमें वर्तमान से संबंध या प्रभाव दिखता है।

Examples

The new design harks back to the styles of the 1970s.

नया डिज़ाइन 1970 के दशक की शैली की ओर **इशारा करता है**।

His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.

उसकी खाना बनाने की शैली अक्सर उसकी दादी की रेसिपी की **याद दिलाती है**।

This policy harks back to an older system used decades ago.

यह नीति दशकों पहले प्रयुक्त एक पुराने सिस्टम की ओर **इशारा करती है**।

Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.

उसकी विंटेज ड्रेस सचमुच हॉलीवुड के ग्लैमर की **याद दिलाती है**।

Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.

जब भी वह शिक्षा के बारे में बोलता है, वह अपने छात्र जीवन की ओर **इशारा करता है**।

This song really harks back to classic rock anthems.

यह गाना सचमुच क्लासिक रॉक गीतों की **याद दिलाता है**।