"hark back" in Chinese (Traditional)

• 追溯到
• 回想起（過去）

Definition

提到或回憶過去的事情，通常是為了說明它對現在有影響或聯繫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式或書面語的表達，常見於寫作、演講或分析。常用 'hark back to...' 來指現有事物與過去的連結或影響。不要和單純回憶的 'look back' 混淆。

Examples

The new design harks back to the styles of the 1970s.

新設計**追溯到**1970年代的風格。

His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.

他的烹飪風格時常**回想起**他祖母的食譜。

This policy harks back to an older system used decades ago.

這項政策**追溯到**幾十年前使用的舊系統。

Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.

她的復古裙子真的**讓人回想起**好萊塢的魅力。

Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.

每當他談論教育時，他總是會**回想起**作為學生的時光。

This song really harks back to classic rock anthems.

這首歌真的**讓人想起**經典搖滾頌歌。