"hark back" in Chinese (Simplified)

• 追溯到
• 回想起（过去）

Definition

提到或回忆过去的事情，通常是为了说明它对现在有影响或联系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较为正式或书面化的表达，常用于写作、演讲或分析。常出现为 'hark back to...'，表示现在某事与过去有关或受到影响。不要和 'look back'（单纯回忆）混淆。

Examples

The new design harks back to the styles of the 1970s.

新设计**追溯到**上世纪70年代的风格。

His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.

他的烹饪风格经常**回想起**他祖母的食谱。

This policy harks back to an older system used decades ago.

这项政策**追溯到**几十年前使用的旧系统。

Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.

她的复古连衣裙真的**让人回想起**好莱坞的魅力。

Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.

每当他谈论教育时，他总是会**回想起**自己当学生的时光。

This song really harks back to classic rock anthems.

这首歌真的**让人想起**经典摇滚颂歌。