"hark back" in Bengali

• ফিরে দেখা
• অতীতে ফিরে যাওয়া

Definition

অতীতের কোনো বিষয় উল্লেখ করা বা তা স্মরণ করা, সাধারণত বর্তমানের সাথে তার সংযোগ দেখানোর জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি তুলনামূলক আনুষ্ঠানিক/ সাহিত্যিক প্রকাশ, সাধারণত লিখিত, বক্তৃতা বা বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয়। 'hark back to' গঠনেই সাধারণত ব্যবহৃত এবং অতীত প্রভাবকে বোঝাতে। 'look back' (শুধু স্মরণ) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The new design harks back to the styles of the 1970s.

নতুন ডিজাইনটি সত্তরের দশকের স্টাইলের দিকে **ফিরে দেখে**।

His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.

তার রান্নার ধরন প্রায়ই তার দাদীর রেসিপিতে **ফিরে যায়**।

This policy harks back to an older system used decades ago.

এই নীতিটি কয়েক দশক আগে ব্যবহৃত একটি পুরনো ব্যবস্থার দিকে **ফিরে যায়**।

Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.

তার ভিন্টেজ ড্রেস সত্যিই হলিউড গ্ল্যামারকে **ফিরিয়ে আনে**।

Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.

সে যখনই শিক্ষা নিয়ে কথা বলে, প্রায়ই তার ছাত্রজীবনের দিকে **ফিরে যায়**।

This song really harks back to classic rock anthems.

এই গানটি সত্যিই ক্লাসিক রক সংগীতের দিকে **ফিরে যায়**।