"harebrained" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever uma ideia, plano ou ação que é tolo, absurdo ou improvável de ter sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e um pouco antiquado. Costuma usar-se com 'plan' ou 'idea'. Raramente se aplica diretamente a pessoas, mas sim a atos ou pensamentos absurdos.
Examples
He came up with a harebrained scheme to build a rocket in his backyard.
Ele teve um plano **maluco** de construir um foguetão no quintal.
That was a harebrained idea.
Isso foi uma ideia **maluca**.
Don't make any harebrained decisions.
Não tomes decisões **malucas**.
His harebrained plan made everyone laugh at the meeting.
O plano **maluco** dele fez toda a gente rir na reunião.
You're not really going through with that harebrained idea, are you?
Não vais mesmo avançar com essa ideia **maluca**, pois não?
It sounded like a harebrained scheme, but somehow it worked!
Parecia um plano **maluco**, mas de alguma maneira resultou!