"hardly have time to think" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu sangat sibuk sampai-sampai tidak punya waktu untuk berhenti dan berpikir.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam obrolan santai atau email, terutama untuk menegaskan sangat kewalahan. Lebih kuat daripada hanya mengatakan 'tidak punya waktu'.
Examples
I hardly have time to think during exam week.
Selama minggu ujian, saya **tidak punya waktu untuk berpikir**.
He works so much that he hardly has time to think at home.
Dia bekerja begitu keras sampai di rumah pun **nyaris tidak sempat berpikir**.
She was so busy, she hardly had time to think about lunch.
Dia begitu sibuk, bahkan **tidak sempat berpikir** tentang makan siang.
Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.
Ada hari-hari ketika rapat begitu banyak, saya **nyaris tidak punya waktu untuk berpikir**.
With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.
Dengan semua email mendesak ini, saya **nyaris tidak sempat berpikir jernih**.
My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!
Jadwal saya minggu ini sangat padat sampai **tidak punya waktu untuk berpikir**!