"hardly have time to think" in Chinese (Traditional)

• 幾乎沒有時間思考

Definition

這個表達意思是你非常忙，忙到甚至沒有時間停下來思考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，強調極度繁忙與壓力大。常帶有誇張成分，適合日常交流。不要和“沒時間思考”混淆，那個表達較不強烈。

Examples

I hardly have time to think during exam week.

考試週我**幾乎沒有時間思考**。

He works so much that he hardly has time to think at home.

他工作太多，回家**幾乎沒有時間思考**。

She was so busy, she hardly had time to think about lunch.

她太忙了，**幾乎沒時間思考**午餐的事。

Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.

有時候會議太多，我**幾乎沒有時間思考**。

With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.

這麼多緊急郵件，我**幾乎沒空好好思考**。

My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!

我這週的行程太滿了，**幾乎沒有時間思考**！