"hardheaded" in Bengali

• জেদি
• দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
• বাস্তববাদী (কখনও কখনও)

Definition

কেউ যদি জেদি হয়, সে নিজের মত বা পরিকল্পনা সহজে বদলায় না, এমনকি অন্যরা অসম্মত হলেও। কখনও কখনও এই শব্দটি কোনো বিষয়ে বাস্তববাদী বা আবেগের চেয়ে যুক্তি দিয়ে চিন্তা করে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hardheaded' সাধারণত আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়; এর অর্থ অনেকটাই 'অতি জেদি' ওষ্ঠাগত, তবে মাঝে মাঝে 'বাস্তববাদী' বোঝাতে— বিশেষ করে যখন কাউকে বলে 'hardheaded businessperson'। সবসময় নেতিবাচক নয়, তবে অধিকাংশ সময় একগুঁয়েমির ছাপ থাকে।

Examples

Tom is very hardheaded and never listens to advice.

টম খুব **জেদি** এবং কখনও পরামর্শ শোনে না।

My father can be hardheaded about his decisions.

আমার বাবা তাঁর সিদ্ধান্তে খুব **জেদি** হতে পারেন।

She stayed hardheaded when everyone told her to change her mind.

সবাই বললেও, সে **জেদি** থেকেই নিজের সিদ্ধান্তে অটল ছিল।

He’s so hardheaded that it’s almost impossible to make him see reason.

সে এত **জেদি** যে তাকে বুঝানো প্রায় অসম্ভব।

You have to be kind of hardheaded to run a business these days.

এখন ব্যবসা চালাতে হলে একটু **জেদি** হতে হয়।

She’s not just hardheaded—she’s also incredibly practical under pressure.

সে শুধু **জেদি**-ই নয়, চাপের মধ্যেও দারুণ বাস্তববাদী।