"harden your heart" in Chinese (Traditional)

• 鐵石心腸
• 變得無情

Definition

變得更加堅強或無情，特別是在有意選擇不表現同情或憐憫時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達多用於情感上需要做困難決定時，比如拒絕幫助或寬恕別人。帶有刻意保持距離、不動感情的意思，多用於正式或文學語境。通常與同情、愛或慈悲等情感有關。

Examples

Sometimes you have to harden your heart to make a tough decision.

有時你必須**鐵石心腸**才能做出困難的決定。

She tried not to harden her heart, but it was too painful.

她試著不讓自己**鐵石心腸**，但那太痛苦了。

He hardened his heart and walked away without looking back.

他**鐵石心腸**地轉身離開，沒有回頭。

If you harden your heart, you'll miss out on true connection with others.

如果你**鐵石心腸**，你會失去與他人的真正聯繫。

Don’t harden your heart just because you’ve been hurt before.

不要因為曾經受傷，就**鐵石心腸**。

She had to harden her heart to get through the breakup.

她不得不**鐵石心腸**才能撐過分手的難關。