"harden" in Japanese

固まる強くする

Definition

ものを固くする、または自分自身が固くなること。感情的に強くなる・鈍感になる意味もある。

物理的なもの（セメント、チョコレート、地面）だけでなく、「心を硬くする」など比喩的にも使う。「難しくする」という意味では使わない。

The cement will harden in a few hours.

セメントは数時間で**固まります**。

Cold weather can harden the ground.

寒い天気は地面を**固く**することがある。

The chocolate will harden after cooling.

チョコレートは冷やすと**固まります**。

Years of struggle can harden a person's heart.

長年の苦労で人の心は**強くなる**ことがある。

Don’t let criticism harden you.

批判で自分を**強くしない**でください。

The coach’s tough words only hardened their resolve to win.

コーチの厳しい言葉で彼らの勝利への決意がさらに**強くなった**。