"harden" in Arabic

يُقَسِّييُشَدِّد (مشاعر/شخصية)

Definition

أن يصبح صلبًا أو يجعل شيئًا صلبًا. يمكن أن تعني أيضًا أن تصبح أقوى عاطفيًا أو أقل حساسية.

تستخدم لكل من الأمور المادية والمشاعر ('harden your heart' = قسي قلبك). لا تستخدم لمعنى جعل شيء أصعب.

The cement will harden in a few hours.

سوف **يَقْسُو** الأسمنت خلال بضع ساعات.

Cold weather can harden the ground.

يمكن أن **يُقَسِّي** الطقس البارد الأرض.

The chocolate will harden after cooling.

سيبدأ الشوكولاتة في **التصلب** بعد أن يبرد.

Years of struggle can harden a person's heart.

سنوات النضال قد **تُقَسِّي** قلب الإنسان.

Don’t let criticism harden you.

لا تدع الانتقادات **تُقَسِّيك**.

The coach’s tough words only hardened their resolve to win.

كلمات المدرب القاسية فقط **شددت** من عزيمتهم على الفوز.