"hard to take" in Indonesian
Definition
Menggambarkan hal yang membuat hati terasa berat atau sulit diterima, biasanya mengenai kabar buruk atau kritik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk kabar buruk, kritik, atau kekecewaan. Tidak dipakai untuk benda fisik, hanya perasaan atau situasi emosional.
Examples
The news about his illness was hard to take.
Berita tentang penyakitnya memang **sulit diterima**.
Losing the game was hard to take for the team.
Kekalahan itu **sulit diterima** oleh tim.
It can be hard to take criticism from others.
Kritik dari orang lain bisa **sulit diterima**.
That's pretty hard to take, but I'll get over it.
Itu cukup **sulit diterima**, tapi saya akan bisa melewatinya.
It was hard to take when she moved away so suddenly.
Waktu dia tiba-tiba pergi, itu memang **sulit diterima**.
Some truths are just hard to take no matter how you hear them.
Beberapa kenyataan memang **sulit diterima** tak peduli bagaimana kamu mendengarnya.