"hard to believe" in Arabic

• من الصعب تصديقه

Definition

يقال أن شيئًا ما 'من الصعب تصديقه' عندما يكون مفاجئًا أو صادمًا أو يبدو غير ممكن أو غير واقعي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة بشكل غير رسمي عند سماع أمر مذهل أو غير متوقع. شبيهة بـ'لا يُصدق' ولكنها أخف في النبرة وأكثر شيوعًا في الحوارات اليومية. تدل غالبًا على الشك أو الدهشة.

Examples

It's hard to believe how fast children grow up.

من **الصعب تصديقه** كم يكبر الأطفال بسرعة.

The news was hard to believe.

كان الخبر **من الصعب تصديقه**.

Sometimes the truth is hard to believe.

أحيانًا الحقيقة **من الصعب تصديقها**.

Wow, that's hard to believe! Are you sure?

واو، هذا **من الصعب تصديقه**! هل أنت متأكد؟

It's hard to believe she won the entire competition by herself.

إنه **من الصعب تصديق** أنها فازت بالمسابقة بالكامل بمفردها.

He always tells stories that are hard to believe.

هو دائمًا يروي قصصًا **من الصعب تصديقها**.