"hard times" in Japanese

• 困難な時期
• 苦しい時期

Definition

人生で特に苦労や困難、お金の問題などが重なる時期のこと。

Usage Notes (Japanese)

「go through」「face」「during」とよく一緒に使います。お金の問題だけでなく、心の苦労など広く使えます。個人や家族、社会全体についても言えます。

Examples

Many families are going through hard times right now.

今、多くの家庭が**困難な時期**を過ごしています。

She lost her job and is having hard times.

彼女は仕事を失い、**苦しい時期**を過ごしています。

People save money for hard times.

人々は**困難な時期**のためにお金を貯めます。

We all go through hard times, but things usually get better.

誰しも**困難な時期**を経験しますが、たいていは良くなります。

During hard times, friends and family matter the most.

**困難な時期**には、友人や家族が最も大切です。

The company survived some hard times before it finally succeeded.

その会社は成功するまでに何度も**苦しい時期**を乗り越えました。