"hard times" in Arabic

• أوقات عصيبة
• أوقات صعبة

Definition

فترة يكون فيها العيش صعباً بشكل خاص، غالباً بسبب قلة المال أو المشاكل أو التحديات الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Hard times' عبارة غير رسمية وغالباً ما تستخدم لوصف الضيق المالي أو الصعوبات العاطفية. عادة تُستخدم مع 'go through', 'face', أو 'during'. يمكن أن تشير إلى مشكلات شخصية أو عائلية أو حتى أكبر.

Examples

Many families are going through hard times right now.

العديد من العائلات يمرون بـ**أوقات عصيبة** الآن.

She lost her job and is having hard times.

لقد فقدت وظيفتها وهي تمر بـ**أوقات صعبة**.

People save money for hard times.

الناس يدّخرون المال لـ**أوقات عصيبة**.

We all go through hard times, but things usually get better.

كلنا نمر بـ**أوقات عصيبة**، لكن الأمور غالباً تتحسن.

During hard times, friends and family matter the most.

خلال **أوقات عصيبة**، الأصدقاء والعائلة هم الأكثر أهمية.

The company survived some hard times before it finally succeeded.

نجت الشركة من بعض **الأوقات الصعبة** قبل أن تنجح في النهاية.