"hard pressed" in Russian
Definition
Когда человеку сложно что-то сделать из-за нехватки времени, денег или ресурсов, говорят, что он находится в затруднительном положении.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с фразами вроде 'hard pressed to find' — 'трудно найти'. Подходит для описания нехватки времени или денег; более формально, редко — в повседневном разговоре.
Examples
I'm hard pressed for time this week.
У меня **мало времени** на этой неделе.
Many families are hard pressed to pay their bills.
Многие семьи **затруднены** в оплате своих счетов.
She was hard pressed to finish her work on time.
Ей было **затруднительно** закончить работу вовремя.
You’d be hard pressed to find a better deal than this.
Вам будет **затруднительно** найти более выгодное предложение, чем это.
We’re all hard pressed for cash after the holidays.
После праздников у всех нас **проблемы с деньгами**.
Even experts would be hard pressed to explain that.
Даже экспертам будет **затруднительно** это объяснить.