"hard pressed" in Japanese

• 苦労している
• 困っている

Definition

時間やお金、資源が足りなくて、何かをするのがとても大変な状況を表します。

Usage Notes (Japanese)

'hard pressed to find' のように使い、「～を見つけるのは難しい」などプレッシャーがある状況で使います。カジュアルな会話より少しフォーマルな表現です。実際の困難さや感じる圧力を表します。

Examples

I'm hard pressed for time this week.

今週は**時間がなくて困っています**。

Many families are hard pressed to pay their bills.

多くの家庭が請求書の支払いに**苦労している**。

She was hard pressed to finish her work on time.

彼女は時間通りに仕事を終わらせるのに**苦労していた**。

You’d be hard pressed to find a better deal than this.

これより良い条件の取引を見つけるのは**苦労するだろう**。

We’re all hard pressed for cash after the holidays.

休み明けはみんな**お金に困っている**。

Even experts would be hard pressed to explain that.

専門家でもそれを説明するのは**困難だろう**。