"hard of hearing" in Russian
Definition
Человек, который плохо слышит, но не является полностью глухим. Обычно относится к частичной потере слуха из-за возраста или медицинских причин.
Usage Notes (Russian)
'Тугоухий' и 'с нарушением слуха' — более вежливые выражения, часто употребляются в официальных и медицинских контекстах. Обычно говорят 'он тугоухий', а не используют как существительное.
Examples
My grandfather is hard of hearing and uses a hearing aid.
Мой дедушка **тугоухий** и пользуется слуховым аппаратом.
She is hard of hearing but can still talk on the phone.
Она **тугоухая**, но всё ещё может говорить по телефону.
People who are hard of hearing may read lips to understand better.
Люди с **нарушением слуха** могут читать по губам, чтобы лучше понимать.
He’s been a bit hard of hearing since he got older.
Он стал немного **тугоухим** с возрастом.
If you’re hard of hearing, please let me know and I’ll speak louder.
Если вы **тугоухий**, пожалуйста, сообщите мне, и я буду говорить громче.
Don’t worry if I repeat myself—I know you’re hard of hearing.
Не переживайте, если я повторю — я знаю, что вы **тугоухий**.