"hard done by" in Turkish
Definition
Birinin, kendisine adil davranılmadığını veya başkalarına göre daha kötü muamele gördüğünü hissetmesi durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya yasal durumlar için değil, daha çok günlük ve duygusal olarak adaletsizlik hissedildiğinde kullanılır. Sıklıkla 'hissetmek' fiiliyle birlikte geçer.
Examples
She felt hard done by when they ignored her ideas.
Fikirleri görmezden gelinince kendini **haksızlığa uğramış** hissetti.
Many people feel hard done by after losing their jobs.
Birçok insan işini kaybettikten sonra **haksızlığa uğramış** hisseder.
He thought he was hard done by at school.
Okulda kendisine **haksızlık yapıldığını** düşünüyordu.
Stop acting like you’re so hard done by—everyone has bad days.
Sürekli kendini **haksızlığa uğramış** gibi gösterme—herkesin kötü günleri olur.
It’s easy to feel hard done by when things don’t go your way.
İşler yolunda gitmediğinde **haksızlığa uğramış** hissetmek kolaydır.
Sometimes, people just want someone to listen when they’re feeling hard done by.
Bazen insanlar sadece **haksızlığa uğramış** hissettiğinde birilerinin onları dinlemesini ister.