"harbingers" in Bengali

• আগমনী বার্তা
• পূর্বসূত্র

Definition

কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা বড় কিছু ঘটার আগে যে চিহ্ন বা ব্যক্তি দেখা যায়, তাকে 'আগমনী বার্তা' বলা হয়। এটি সাধারণত আগাম সতর্কবার্তা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মাতৃভাষার কথায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'বসন্তের আগমনী বার্তা'। নানা বড় পরিবর্তন বা প্রবণতার আগাম সংকেত বোঝাতে আলোচনা করা হয়।

Examples

Robins are harbingers of spring.

রবিন পাখিগুলো বসন্তের **আগমনী বার্তা**।

Dark clouds are often seen as harbingers of rain.

কালো মেঘগুলোকে প্রায়ই বৃষ্টির **আগমনী বার্তা** হিসেবে দেখা হয়।

These flowers are harbingers of warmer weather.

এই ফুলগুলো উষ্ণ আবহাওয়ার **আগমনী বার্তা**।

Tech trends often act as harbingers of big cultural shifts.

প্রযুক্তি প্রবণতাগুলো অনেক সময় বড় সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের **আগমনী বার্তা** হিসেবে কাজ করে।

Those sudden layoffs were harbingers of the company's financial troubles.

হঠাৎ কর্মী ছাঁটাইগুলো কোম্পানির আর্থিক সংকটের **আগমনী বার্তা** ছিল।

Some believe crows are harbingers of bad luck.

কিছু লোক মনে করেন, কাক হলো দুর্ভাগ্যের **আগমনী বার্তা**।