"harasses" in Arabic

• يُضايق

Definition

أن يزعج شخصًا أو يهاجمه بشكل متكرر بأفعال أو كلمات أو انتباه غير مرغوب فيه، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح أو الأمان.

Usage Notes (Arabic)

'Harasses' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو أماكن العمل أو المدارس. من الشائع قول 'sexually harasses' أو 'harasses coworkers'. تشير إلى تصرفات متكررة وغير مرغوبة؛ التصرف الواحد غالبًا لا يعتبر 'harassment'. لا تخلط بينها وبين 'tease' (يمزح بلطف).

Examples

He harasses his classmates every day.

هو **يُضايق** زملاءه في الصف كل يوم.

If someone harasses you at work, tell your manager.

إذا كان أحدهم **يُضايق**ك في العمل، أخبر مديرك.

She feels uncomfortable when he harasses her online.

تشعر بعدم الارتياح عندما **يُضايقها** عبر الإنترنت.

He always harasses people with unwanted jokes.

هو دائمًا **يُضايق** الناس بالنكات غير المرغوبة.

The manager harasses his staff by calling them late at night.

المدير **يُضايق** موظفيه بالاتصال بهم في وقت متأخر من الليل.

She says he harasses her, but no one seems to believe her.

تقول إنه **يُضايقها**، لكن لا أحد يبدو أنه يصدقها.