"harangued" in Arabic

• وبّخ بشدة
• ألقى خطبة مطولة

Definition

التحدث إلى شخص بطريقة طويلة وقوية أو ناقدة، عادةً لتوبيخه أو انتقاده.

Usage Notes (Arabic)

'Harangued' كلمة رسمية وأدبية، وغالباً ما تعني توبيخ أو انتقاد شخص بطريقة مطوّلة وقوية، غالباً في الأماكن العامة. عادة ما تستخدم مع 'about' أو 'for'، وهي أشد من مجرد النقد البسيط.

Examples

The teacher harangued the students for being late.

وبّخ المعلم الطلاب بسبب تأخرهم.

He felt embarrassed after being harangued in front of his friends.

شعر بالإحراج بعد أن تم **توبيخه** أمام أصدقائه.

My mother harangued me about my messy room.

أمي **وبّختني** بسبب غرفتي الفوضوية.

The coach harangued the team after their poor performance.

المدرب **وبّخ** الفريق بعد أدائهم السيئ.

I was harangued for not replying to emails quickly enough.

تم **توبيخي** لأني لم أرد على الرسائل بسرعة كافية.

After forgetting their anniversary, he was harangued all evening.

بعد أن نسي ذكرى زواجهما، ظل **يُوبَّخ** طوال المساء.