"harangue" in Spanish
Definition
Una arenga es un discurso largo, fuerte y crítico, normalmente para criticar o intentar convencer a alguien enérgicamente.
Usage Notes (Spanish)
"Harangue" es formal y de uso literario, a menudo negativo. Se usa para discursos enfadados o críticos, no en conversaciones informales. Común en: "deliver a harangue" (pronunciar una arenga). No confundir con "speech" (neutral) o "lecture" (puede ser neutral o positiva).
Examples
The coach gave a harangue about teamwork before the game.
El entrenador dio una **arenga** sobre el trabajo en equipo antes del partido.
He listened to his mother's harangue about cleaning his room.
Él escuchó la **arenga** de su madre sobre limpiar su cuarto.
The politician's harangue annoyed many people in the audience.
La **arenga** del político molestó a muchas personas del público.
No one likes being the target of a public harangue.
A nadie le gusta ser el objetivo de una **arenga** pública.
After her boss's harangue, she decided to update her resume.
Después de la **arenga** de su jefe, decidió actualizar su currículum.
Instead of a quick meeting, we got a forty-minute harangue about punctuality.
En vez de una reunión rápida, recibimos una **arenga** de cuarenta minutos sobre la puntualidad.