"haps" in Japanese
偶然運 (古語)
Definition
偶然に起こる出来事や運を指す非常に古く珍しい言葉で、主に “by haps” という表現で使われます。
Usage Notes (Japanese)
現代日本語ではまず使わず、古詩や遊び心のある場面でしか見かけません。「by haps」という形で使われることが多いです。
Examples
Old poems sometimes mention haps and fortune.
古い詩には時々、**haps**や運について触れられることがあります。
He believed all good things came by haps.
彼は全ての良いことは**haps**によってもたらされると信じていた。
Do not trust your future only to haps.
将来をただ**haps**に任せてはいけません。
'By haps, they met again after many years.'
「**haps**によって、彼らは何年ぶりかでまた会った。」
Luck and haps were all he trusted in life.
彼は人生で運と**haps**だけを信じていた。
You won’t hear people talk about haps nowadays—it's really old-fashioned.
今では誰も**haps**について話さない、本当に古くさい言葉です。